Warning: A failed joke during a client presentation highlighted the growing need for cross-cultural communication training.